Pour les ch'tis, le héros des histoires drôles ne se nomme pas Toto, mais Cafougnette. C'est Jules Mousseron, poète et mineur de Denain qui a créé ce personnage. Même après la mort de son créateur (1943), Zeph Cafougnette continue à vivre dans les histoires drôles et depuis 2005, l'arrière petit fils de Jules Mousseron lui à insuffler encore un peu plus de vie par la bande dessinée.
Enterremment d'une belle-mère Cafougnette rencontre un camarade. - Cha va, Cafougnette ? - Bof ! J'ai interré m'belle-mère el'semaine passée ! - Ah bon ! Quo qu'all' avot ? - Pas grand cosse ! Chinq caïelles, inne tape, inne gard'robe et pis gramint ed'fouffes !
In classe ed' sciences naturelles, ch'professeur d'minde à Cafougnette : - Peux-tu me dire comment se reproduisent les hérissons ? - In f'zan très attention M'sieur...
Madame Cafougnette va chez le médecin toutes les semaines . - Docteur, j'cros qu'min coeur i bat trop vite ! Docteur, j'cros qu'mes boïaux i sont loïés ! Docteur, j'cros que j'vas pas passer l'hiver ! A chaque fois, le médecin la rassure. Puis il ne la voit plus pendant six mois. Un jour, elle réapparaît dans son cabinet. -Ah ! Ch'a fait longtimps que je ne vous avais pas vue ! - J'n'ai pas pu v'nir ! J'ai été malate !!
Cafougnette suit le convoi d'un enterrement. Un de ses amis vient le rejoindre et dit : - Alors Cafougnette ! J'ai chu que t'femme cha n'allot pas tros fort ! Commint qu'all'va ? Et Cafougnette, montrant le corbillard : - Comme té vos... Tout duch'mint !
Cafougnette rentre chez lui complètement saoûl : il réussit à se coucher sans réveiller sa femme. Après avoir dormi un moment, il se réveille et se rhabille. - Mais quo qu' ch'est qu' té fabriques ? T'es pas malade de t'lever à ch't'heure chi ? - Acoute, chérie, faut que j'rinte à m'ason. Mi, j'sus marié !
Un soir, le petit Cafougnette qui regarde dans la chambre de ses parents par le trou de la serrure se dit : - Quand j'pinse que j'attrape des tatoules, quand que j'mets mes dogts dins min nez !
L'Zeph y croise Cafougnette in train faire du vélo... - Quô qu'té fou Cafougnette ? T'as pô l'impression d'avoir oublié quét'cosse ? - Hein ? Euhhh, Nan !!! - Bin si, ravisse ! et t'selle ed' vélo ? - Ah ça ? Ch'est l'docteur, y ma dit d'faire un régime sans selle...
- Bonjour Mémère. - Bonjour min tiot Cafougnette. Acoute Ch'tiot, Si té d'vine combien qu'j'ai d'bonbons dins mes mains, j'te les donne tous les deux... - T'in a deux ! - Qui ch'est qui t'l'a dit ???
Cafougnette se rend au commissariat et déclare : - Monsieur l'commissaire, em'femme all' a disparu ! - Depuis combien de temps ? - Cha va bétôt faire un an ! - Et c'est seulement maintenant que vous venez signaler sa disparition ? - Bin, j'osos pas l'croire !
Cafougnette vient d'perdre s'femme. Y va vire ch'curé pour les préparatifs del' messe. - M'sieur l'curé, j'peux vous d'minder ein' faveur ? Vous pourrote pas m'faire l'messe gratuit'mint ? Vous savez, chu au chômach' pis j'ai 8 gosses à nourrir. - Impossible, si je te fait cette faveur, ensuite, je devrai la faire à toute la paroisse ! Il y a bien quelqu'un de ta famille qui peut payer ? - Personne ! Y'aurot bin m'soeur, mais al' a mal tourné ! - Veux-tu de pas parler de la sorte de ta soeur ! Elle est religieuse : elle a épousé le Christ. - Bin alors, M'sieur l'Curé ! Faites el' messe et invoïez l'facture à min biau-frère !
Cafougnette y va vire sin professeur et li d'minde : - A vous n'avis, est-ce que j'peux ête puni pou' quet'coss' que j'n'ai pô fait ? - Bien sûr que non Cafougnette, on ne peut pas te punir pour quelque chose que tu n'a pas fait... - Ah bin cha va alors !!! parc'que j'ai pô fait mes d'voir hier...
Cafougnette y décide comme mi ed' faire des travaux chez li. Y va donc tapisser s'salle à minger. Comme toutes ches maison du coron s'arsembent, il va vire sin voisin qui vient d'tapisser l'même pièce. - Dis-me Batisse, combien d'rouleaux d'tapisserie qu't'as acatés pou' t'salle à minger ? - J'n'ai acaté 15. - Bon ! j' n'acatrai 15 aussi ! A dé ! Ein' fos s'salle à mingé tapissé, Cafougnette s'rind compt' qui li reste 4 rouleaux. Y va donc r'vire sin voisin Batisse. - Ch't'eun' drôle d'affaire ! J'ai fini m'n'ouvrach' et i m'reste 4 rouleaux ! Sin voisin s'étonne et li répond : - A bon, ti aussi ?
L'voisin ed' Cafougnette y suit d'puis peu des cours du soir. Y' est tout bénache d'li faire vire quô qu'y appris pindint ses cours. - té devros v'nir avec mi à ches cours du soir. Hier, in a parlé ed' Chateaubriand. té sais qui ch'est ? - Hein, qui cha ? - Chateaubriand... - Bin nan ! - Ch'est ch'ti lal qui'a écrit ses "Mémoires d'outre tombe" ! - à ouais ? - Et Branly ? té sais qui cha n'est ? - Nan ! - Ch'es ch'ti qu'a inventé l' T.S.F. ! Et ch'Maréchal Ney ? té l'connos ? - non plus ! - Ch'étot un Maréchal ed' Napoléon ! Pascal ? té sais qui ch'est ? - Et ti, qui li répond Cafougnette un peu agassé, té connos Deconnynck ? - De quo ? - Deconnynck ? té l'connos ? - Nan, j'vos nin... - Deconnynck, ch'est ch'ti lal qui va vir eut' femme quind t'es à ches cours du soir !!!
je peux vous dire que je suis toujours pour les ch'tis moi je suis nait a crespin et j'ai des on-les et tantes dans le nord une region vivante pas comme la lorainne vive les ch'timis salut
Réaction n°1
par penseur le 25/04/2007 - 17:02
Ce site est trés bien il ma fait découvrir le ch'ti et son territoire.je suis un gars du nord et cela m'apprend beaucoup de choses. Franchement on reconnaît bien là que c'est dans le nord que l'on c'est le mieu s'amuser.
Conformément à la loi française Informatique et Liberté (art 34),
vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant.