Réalisation
Dany Boon en 2008
Acteurs
Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix, Philippe Duquesne, Line Renaud, Michel Galabru, Stéphane Freiss, Guy Lecluyse, Anne Marivin, Patrick Bosso
Résumé
Pour les Abrams, sudistes pleins de préjugés, le Nord c’est l’horreur, une région glacée, peuplée d’êtres rustres, éructant un langage incompréhensible, le « cheutimi ». Philippe ira seul.
A sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami : Antoine, le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariées.
Quand Philippe revient à Salon, Julie refuse de croire qu’il se plait dans le Nord. Elle pense même qu’il lui ment pour la ménager. Pour la satisfaire et se simplifier la vie, Philippe lui fait croire qu’en effet, il vit un enfer à Bergues. Dès lors, sa vie s’enfonce dans un mensonge confortable.
DANS UNE CONVERSATION
On ne dit pas PETIT on dit TCHO
On ne dit pas CHAUD on dit KO
On ne dit pas C’EST BEAU on dit CH’EST BIAU
On ne dit pas PLEURER on dit BRAIRE
On ne dit pas CHIEN on dit KIEN
On ne dit pas CHOSE on dit KOSE
On ne dit pas PARDONNEZ MOI JE N’AI PAS COMPRIS VOTRE QUESTION on dit HEIIN ?
On ne dit pas PUTAIN on dit VINDEDIOUSS
On ne dit pas RIEN on dit REIN
On ne dit pas ICI on dit ICHI
On ne dit pas MERCI on dit MERCHI
On ne dit pas VOIR on dit VIR
On ne dit pas MERDE on dit DU BRIN
On ne dit pas CA VA on dit CHO VO
On ne dit pas ALLEZ-Y N’AYEZ PAS PEUR! on dit SAQUE D’DIN
On ne dit pas DES HISTOIRES on dit DES CARABISTOULES
On ne dit pas CON on dit BOUBOURSE
On ne dit pas QUOI on dit QUO
On ne dit pas BORDEL on dit MILLIARD
On ne dit pas FOU on dit BABACHE
On ne dit pas JE T’AIME on dit J’TE KER
AU CINEMA
On ne dit pas KAD MERAD on dit KOD MEROD
On ne dit pas DANNY BOON on dit BOBI BOOM
A LA MAISON
On ne dit pas CHAISE on dit CAILLELE
On ne dit pas LINGE on dit LINCHE
On ne dit pas SERPILLèRE on dit WASSINGUE
On ne dit pas SALON on dit CHALON
AU CAFE (ESTAMINET)
On ne dit pas UN PASTIS on dit TCHIOT JAUNE
On ne dit pas UNE BIERE on dit EUNE BIR
On ne dit pas COCA COLA on dit COCOCOLO
AILLEURS QUE DANS LE NORD
On ne dit pas SUD on dit CHUD
A L’INTERNATIONAL
Et en anglais on dit « I juch colle to chaïye I love yo » de Ch’ti Viwonder
ANATOMIE
On ne dit pas CUL on dit TCHU
On ne dit pas BOUCHE on dit BOUK
On ne dit pas PETITE KEKETTE on dit BILOUTE
On ne dit pas YEUX on dit ZIE
PRONOMS ET ARTICLES
On ne dit pas MOI on dit MI
On ne dit pas TOI on dit TI
On ne dit pas MON on dit MUN
LE TEMPS QU’IL FAIT
On ne dit pas PLEUVOIR on dit DRACHER
